Director Megan Park’s “The Fallout” isn’t for the faint of heart, but a film about a school shooting isn’t supposed to be lighthearted. The movie starts with an all-too-common stereotype used...